Face au succès colossal de "Bienvenue chez les ch'tis une adaptation américaine était prévue, mais Dany Boon a finalement abandonné le projet.
Il voulait du rire, de l'humour potache et du comique de situation.
Malheureusement, Dany Boon n'a rien perçu de tout ça dans les différentes adaptations qui lui ont été proposées.
D'après "Le Parisien", le remake américain de Bienvenue chez les Ch'tis ne se fera pas.
"Aucune version hollywoodienne n'aurait trouvé grâce aux yeux du Français" , précise le quotidien.
Le long-métrage de Dany Boon, sorti en février 2008 dans les salles obscures, avait rencontré triomphe dans l'hexagone.
"Bienvenue chez les ch'tis" est le premier film français au box-office avec plus de 20 millions d'entrées, détrônant ainsi "La Grande vadrouille".
Devant un tel carton, les Américains ont été charmés par le projet et Will Smith voulait adapter l'histoire pour les Etats-Unis.
Dès mai 2008, les deux acteurs s'étaient retrouvés pour plancher sur le scénario.
L'histoire devait se jouer au sein de la communauté afro-américaine et Steve Carell devait être l'une des têtes d'affiche.
Il n'en sera finalement rien.
La version italienne de "Bienvenue chez les Ch'tis", "Benvenuti al Sud" avait rencontré lui rencontré large succès.
Partage